MacNetinfoStrings

From WikiWorld

Jump to: navigation, search

Content-Transfer-Encoding: binary

"Can't find address of server" = "Servadreso ne estas trovebla";

"Can't regenerate: already in use" = "Rekrei ne eblas: Jam estas uzata";

"No such property" = "Nenia tia propreco";

"Operation succeeded" = "Agado sukcesis";

"No writes allowed: all objects are read-only" = "Skribi ne permesa: Cxiuj objektoj estas nur-legebla";

"No such name" = "Nenia tia nomo";

"Permission denied" = "Permeso rifuzita";

"Object is not child of parent: cannot destroy" = "Objekto ne estas subalterna: Ne povas detrui";

"Operation makes no sense on clone" = "Agado estas sensenca per kopio.";

"Cannot delete name object with children" = "Ein Objekt mit untergeordneten Objekten kann nicht gelöscht werden";

"Communication failure" = "Komunikaderaro";

"No response from remote parent" = "Keine Antwort vom übergeordneten Objekt im Netzwerk";

"Invalid operation on master" = "Ungültige Operation auf dem Master";

"ID is invalid" = "Ungültige ID";

"Hit network root domain" = "Bei der obersten Domain angekommen";

"Write attempted on stale version of object" = "Es wurde versucht, in eine alte Version des Objekts zu schreiben";

"Invalid domain" = "Ungültige Domain";

"Remote system error" = "Fehler im Netzwerk";

"No space available for write operation" = "Kein freier Platz für diesen Schreibvorgang verfügbar";

"No such directory" = "Ordner nicht vorhanden";

"Master server is busy" = "Cxefservilo estas okupata";

"No such tag" = "Kennung nicht vorhanden";

"Authentication error" = "Auxtentigeraro";

"(unknown error)" = "(nekonata eraro)";

"No such user" = "Ne ekzistas tiu uzanto";

"Duplicate domain tag: can't serve it" = "Doppelter Domain-Tag: kann nicht verarbeitet werden";

"Serialization error" = "Serialisierungssfehler";

Personal tools